Bonjour !

Actuellement j'habite Paris et travaille comme ingénieur web.

J'ai lancé la traduction du Transition Towns Primer en français en janvier 2008, puis participé à la création du groupe Objectif Résilience, qui propose un espace pour traduire des documents relatifs aux Villes en Transition, des ressources documentaires en français et une liste de diffusion pour échanger des informations sur le sujet.

J'aimerais suivre un stage de 72h de permaculture d'ici à la fin de l'année... une fois que j'aurais déménagé dans le Sud-Ouest de la France.

Je développe depuis un an un outil en ligne pour comparer l'éco-conception des produits de grande consommation, qui est accessible en version beta à l'adresse suivante : http://www.comp-eco.fr. J'aimerais trouver des aides individuelles ou des financements pour faire avancer le projet. Tout commentaire est le bienvenu !

Hi !

Today, I'm living in Paris and I'm an Internet ingeneer.

I've launched the Transition Towns Primer transcription in French on january 2008, then participated to the creation of the Objectif Résilience group, which provide a transcription online space for Transition Towns relative documents, ressources in French and a mailing list to share informations about TT.

I would like to attend a 72h permaculture course before the end of 2009... until I will move in the South West of France !

I'm developing since a year an online tool to compare the eco-conception of mass consumption products, visible in beta version here : http://www.comp-eco.fr. I'm trying to find indivual help and funds to advancing in the project. All feedbacks are welcome !