edible San Luis Obispo

Celebrating local farmers, urban gardeners and local food in SLO County... strengthening the local food movement in SLO county

GROUP DETAILS

Created: Jun 15, 2009

Updated: Aug 9, 2010

Membership: Open

Semi-Private

 
Avatar
Created: Sep 5, 2009
Updated: Sep 24, 2009
Viewed: 94 times
Page Status: active

Alcantarillado comunitario de Asa Branca

Review History
  ·  
FAQ
  ·  
Tutorial

Solution Info   Hide 

Author: Associação de Moradores da Comunidade Asa Branca
 
Publisher: Catalytic Communities (CatComm/ComCat)
 
Contact Person: Carlos Alberto Costa "Bezerra"
 
Date Published: 5 September 2009
 
Keywords: Alcantarillado
 
Language: Spanish | Español
 

Problem

 

El Alcantarillado Comunitario de Asa Branca comenzó cuando los dirigentes comunitarios se dieron cuenta del aumento de los problemas de salud que surgían a raíz de las inundaciones. El aumento de la hepatitis y la meningitis. Al darse cuenta de que "somos un asentamiento irregular y que por lo tanto debemos resolver nuestros problemas" (debido a que el Gobierno no está en capacidad de prestar los servicios en estas áreas), los dirigentes comunitarios decidieron hacer algo al respecto.

 

Los pasos necesarios para comenzar a acometer el proyecto fueron los siguientes:

  1. Generar interés en la comunidad por participar. 
  2. Hallar el concurso de una persona con credibilidad para que proporcionara el respaldo inicial (tal como un político confiable). 
  3. Identificar un líder que representara verdaderamente la comunidad, para encausarla y que fuera capaz de llevar a buen término el proyecto. 
  4. Identificar amigos de la comunidad con quienes se pudiera cooperar para lograr que las cosas marcharan. 
  5. Cuando estos pasos se habían completado, la Asociación de Vecinos de Asa Branca, incluido el líder escogido para guiar el proceso, llevaron a cabo los pasos técnicos que se enumeraron en "Funcionamiento".

 

 

Contexto:

 

Asa Branca es una nueva favela (asentamiento informal) en una zona de reciente desarrollo en el occidente de Río de Janeiro. Aproximadamente el 80% de los cerca de 6,000 residentes de la comunidad son inmigrantes recién llegados (en los últimos 15 años) de las empobrecidas regiones del norte y nordeste del brasil, de los cuales el 30% están desempleados.

 

Asa Branca se caracteriza por los mismos problemas que enfrentan todas las favelas nuevas: falta de reconocimiento gubernamental, lo que significa que no se les ofrecen servicios públicos o éstos son muy reducidos. Esto aumenta la probabilidad de que dichas comunidades sean víctimas de los problemas urbanos que persisten en comunidades de mayor antigüedad como son alta incidencia del delito, delincuencia, desempleo y drogadicción.

 

Asa Branca se divide en 12 calles paralelas. Cada una tiene un "capitán de calle" que representa a la Asociación de Vecinos en la calle, además de mantenerse pendiente de los acontecimientos locales y brindar ayuda a los residentes y la Asociación.

Action

  • Impediron que las aguas negras insalubres fueran arrojadas a la calle o al arroyo del barrio;
  • Evitaron las inundaciones en la comunidad;
  • Se eliminaron las aguas negras insalubres de las calles y el arroyo del barrio;
  • Se redujo la posibilidad de que los residentes contrajeran afecciones originadas en el agua;
  • Se redujo la posibilidad de inundaciones;
  • Se ayud a construir el espritu comunitario por medio de iniciativas voluntarias, lo que cohesiona a los residentes.

Results

La cobertura del proyecto se ha extendido hasta el 90% de las viviendas del barrio (hasta noviembre de 2001).

 

5.500 residentes a los que se les instaló un sistema de alcantarillado en frente de sus viviendas (el 90% de la comunidad, aprox.)

Limitations

  • El beneficiario indirecto de su trabajo es el gobierno municipal que como resultado de este proyecto no necesitar apresurarse por brindar alcantarillado apropiado a esta comunidad de bajos ingresos.
  • Los altos costos que este proyecto conlleva han impedido que las metas de la comunidad se alcancen por completo. De los 1000 metros de alcantarillado que se necesitan, se han instalado 900 metros. 
  • La impaciencia de los residentes por que el proyecto concluya. Entre ms tiempo le toma a la Asociación la instalación de la tubera en un sitio dado, más se impacientan los residentes locales.

When to Use

 

What to Do

Los residentes instalaron el sistema de alcantarillado comunitario siguiendo los pasos que se enumeran a continuación:

 

  1. Una máquina excavadora (con una fuerza equivalente a 100 personas) excavó las calles en las cuales se iba a colocar el alcantarillado. En el caso del proyecto de Asa Branca, uno de los residentes tenía acceso a una de estas máquinas al bajo precio de $120 dólares el día. 
  2. La comunidad aprovechó el talento natural de su gente (muchos de los residentes son albañiles profesionales) para colocar la tubería dentro del conducto que habían cavado en el pavimento. Esto lo realizaron en tres pasos: (1) En la parte de abajo de los conductos se colocó roca triturada, (2) los conductos se aplanaron, y (3) se colocó la tubería. (Observación: En las comunidades en las que no haya experiencia profesional, recomendamos que se identifique un albañil amigo o voluntario que colabore con la experiencia técnica necesaria.) 
  3. Se cavaron cajas a intervalos regulares de 30 metros a lo largo de los conductos desde el comienzo de las calles hasta el río. Estas cajas tienen la finalidad de que las aguas negras caigan en ellas a medida que pasan por la tubería y así los sólidos se asienten. Se colocó una tapa en cada caja con el fin de que se pudieran abrir para la limpieza regular. 
  4. Los escombros que se recogieron del área se usaron para cubrir la tubería hasta el nivel de la calle. 
  5. La instalación del sistema de alcantarillado quedó terminada. El agua que conduce la tubería desemboca al arroyo del barrio sin sedimentos. De ahora en adelante los empleados de la Asociación deben limpiar las cajas de modo regular. Los sedimentos que se remueven son recogidos por el personal de aseo de la Ciudad cuando recogen las basuras de la comunidad.

Tips

Factores responsables por el éxito del proyecto:

  • El inters y el apoyo de la comunidad al proyecto
  • Miembros de la comunidad capacitados;
  • La donacin de materiales.

 

Equipment

Las donaciones materiales: 540 metros de tubería y asistencia técnica El concejal de la ciudad, Rodrigo Bethlen

 

¿Cuál fue el valor total?: $600

 

Tasas: Los gastos de la Asociación de Vecinos (incluye el mantenimiento de este proyecto)

 

¿Cuál fue el valor por mes?: $2.50/Mensualmente (cerca del 12% de los residentes de la comunidad pagan cada mes)

Assessment

Los 12 "capitanes de cuadra" dirigidos por Marco Antônio Barbosa (Director de la Comisión de Capitanes de Cuadra).

 

Se reunen dos veces al mes con los dirigentes de la Asociación para comentar sobre las actividades comunitarias.

Related Resources

Agentes internos a la comunidad: La Asociación de Vecinos; los residentes de la comunidad. Contribuyeron con su tiempo y esfuerzo para instalar el sistema.


Agentes externos a la comunidad: El candidato al concejo de la ciudad, Rodrigo Bethlen. Asistencia técnica y tubería.


Share this page

Contributors to this Page

Network Preview more info