WiserEarth en Español

This group was created to form the initial concept and design for WiserMexico, a localized, spanish version of WiserEarth.

GROUP DETAILS

Created: Jul 24, 2008

Updated: Nov 19, 2009

Membership: Open To Apply

Semi-Private

You must be a WiserEarth User to join a group.

Join WiserEarth (Already a member? Sign in here)

Group Members 11 / 11
Done Show items

Discussions 3 / 3
Done Show items

Video translations using DotSub

"One more point is that dotSub videos are currently not supported on WiserEarth's wikipages - although they should be! We can do one offs to allow new widgets to be used on WiserEarth but ultimately w" ...more

angusparker commented 8 days ago

Prueba de funcionamiento de discusiones

"saludos"

Ushar commented 4 months ago

Questions about this translating or about the work being done here

"Share your thoughts, ideas or questions here either in Spanish or English"

Camilla commented 5 months ago

Latest update

Use of Launchpad for translation work

We are currently translating the WiserEarth site into Spanish using Launchpad to help us carry out the interface translation work (navigation/error messages etc). This is a site that supports and manages the development of open source software.

To get started, take a look at the Launchpad Tutorial.

-----------------------------

November 2009 Update

Thanks to everyone who has volunteered to help out with this work.

We are currently posting all finished translations into WikiPages on this group and starting to add the translations into Launchpad.

Any edits to WikiPages in English will be highlighted here on this bulletin board as we will need some edits in the Spanish version from time to time to ensure that it remains up to date.

- Terms and conditions page: updated Oct 18th to allow members 16 and over to register. Need to amend the Spanish version

Related Groups 4 / 4
Done Show items

WiserEarth em Português

Membership: Open To Apply
Privacy: Semi-Private

WiserEarth Translations

Membership: Invitation Only
Privacy: Semi-Private

WiserEarth in Different Languages

Helping to build a global and multilingual WiserEarth community

Membership: Open
Privacy: Semi-Private

WiserEarth En Français

WiserEarth in French

Membership: Open To Apply
Privacy: Semi-Private

Chatterbox
DoneHeight:
Chatterbox parameters updated successfully
Failed to update Chatterbox parameters

	Use this chatbox to ask any questions or just to chat... Camilla Burg 6:19 am
	The Launchpad translation tutorial is now finished. Please feel free to browse and take a look at translations needed there. Camilla Burg 2:55 am
	Welcome to the group Juan Manuel Camilla Burg 8:39 am
	Thanks Juan for your message. That's great you have already been working with Juan Carlos. We really appreciate your help. Camilla Burg 11:02 am
	Welcome to the group Miguel Camilla Burg 6:47 am
	Great work on completing the Lauchpad translations! Camilla Burg 11:29 am
	Si Si Si -- Por favor en Spanish -- muchos necessario, si. Buen trabajo!!!! Gracias John Freebury 1:21 pm

WikiPages - Completed translations 2 / 2
Done Show items

Launchpad Translation - Getting Started Tutorial

Launchpad Translation Tutorial About WiserEarth is using the translation interface on Launchpad.net to help translate this site. Launchpad.net is a site that supports and manages the developmen ...more

edited by Honore about 1 month ago

WiserEarth Launchpad Translation Guidelines

For more information on using Launchpad to help translate WiserEarth, visit the Launchpad Getting Started Tutorial or for more information on this localization work, please contact Camilla This WikiPa ...more

edited by Camilla 4 months ago

Resources 1 / 1
Done Show items

Plan Nacional de Innovacion Social

Este es un manual que hemos creado para definir la forma en cómo se puede lanzar WiserEarth en México y que puede ser un modelo a partir del cual otros coordinadores en los paises hispanoparlantes pue ...more

Other

added by Ushar 4 months ago