WiserEarth Translations

A list of all WiserEarth content that is required to be translated for launching the site in a new language

GROUP DETAILS

Created: Mar 25, 2009

Updated: Nov 20, 2009

Membership: Invitation Only

Semi-Private

You must be a WiserEarth User to join a group.

Join WiserEarth (Already a member? Sign in here)

Updates

Latest on localization/translation groups:

WiserEarth en espagnol:

Latest update: Translations finished on GoogleDocs thanks to Juan Carlos who has been leading this translation work in Mexico. We now need to be uploaded onto WiserSpanish site and onto Launchpad.

WiserEarth en francais

Latest Update: We are half-way through WikiPage translations. About to start Launchpad (interface) translations.

WiserEarth in italiano

Latest update: Translations of interfaces started using WikiPages/screen grabs of the site. The about page has been translated and part of the FAQs.

WiserEarth em portugues:

Latest update: Work in Portuguese has just begun (June 09) thanks to Cataytic Communities who are helping with this work

WiserEarth in Chinese

Latest update: Tony who is based in China has almost finished translating all of the site on Launchpad into Chinese (simplified). New members are joining the group to help with the WikiPages translation.

Content Needing Translation:

This is a list of all the content pages and groups that we believe need to be translated:

They are basically the Groups: Help Desk, Group Support, Suggestions, all FAQs and Tutorials for every record type (a few have yet to be created - i.e. Events, Jobs, Resources), New User Tutorial, and then a bunch of general content like About Us, Privacy, Terms of Use, Glossary, Community Guidelines,Content Standards, and Editorial Policy . I'm trying to keep this list down to as short as possible. If you think something else must be translated please add it to the group and make a note here:

Pages that will need checking as have had minor modifications since translation started:

About Page - addition of new interns/volunteers and section on advisory council

Group Tutorial

Group FAQs

Terms & Conditions

Pages that will need translating and have been revised entirely:

Getting started tutorial (currently being updated by editors team)

Related Groups 4 / 4
Done Show items

WiserEarth em Português

Membership: Open To Apply
Privacy: Semi-Private

WiserEarth en Español

Membership: Open To Apply
Privacy: Semi-Private

Wiser en català

Wiser català desenvolupament xarxa

Membership: Open
Privacy: Semi-Private

WiserEarth En Français

WiserEarth in French

Membership: Open To Apply
Privacy: Semi-Private

Group Members 7 / 7
Done Show items

Search for:

WikiPages 22 / 22
Done Show items

Launchpad Translation - Getting Started Tutorial

Launchpad Translation Tutorial About WiserEarth is using the translation interface on Launchpad.net to help translate this site. Launchpad.net is a site that supports and manages the developmen ...more

edited by Honore about 1 month ago

What do our international users really need?

Note: In teasing out the details of the this project, we have been parring down the list of features and trying to simplify the overall project so that it's feasible and it addresses our us ...more

edited by Honore about 1 month ago

WiserEarth Launchpad Translation Guidelines

For more information on using Launchpad to help translate WiserEarth, visit the Launchpad Getting Started Tutorial or for more information on this localization work, please contact Camilla This WikiPa ...more

added by Camilla 4 months ago

Personal Dashboard FAQ

If you have any questions, or have any feedback and thoughts on how to improve the Personal Dashboard, feel free to drop us a line at the Personal Dashboard discussion topic in our Suggestions Group. ...more

edited by kolagiwa 3 days ago

Groups Tutorial - Setting Up a WiserEarth Group

Step 1Congrats! Step 2Layout Step 3 Modules Step 4Members Step 5Content Step 6Beyond Congratulations for successfully creating your WiserEarth group! This 6 step ...more

edited by bowo 3 days ago

About WiserEarth Groups

www.wiserearth.org/groups ...more

edited by Camilla 5 days ago

Getting Started Tutorial

Once you join WiserEarth, you will be able to: Set up your personal profile so that you can connect with others who share your interests or expertise. Join and participate in any of the Groups on Wis ...more

edited by oguz 9 days ago

About WiserEarth

What is WiserEarth? WiserEarth helps the global movement of people and organizations working toward social justice, indigenous rights, and environmental stewardship connect, collaborate, share know ...more

edited by bowo 10 days ago

WiserEarth Directory Content Standards

| See also Terms of Use | | See also Community Guidelines || See also Editorial Policy | Which Organizations are Listed in the WiserEarth Directory? Any organization entered into the WiserEarth dire ...more

edited by csalter 13 days ago

Groups FAQ

Participating in a Group How do I find a group to join? How do I join a group? How many groups can I join? What can a group administrator do? What can a group member do? How do I leave a group? ...more

edited by mregelsbe... 24 days ago

WiserEarth Editorial Policy

| See also Terms of Use | | See also Community Guidelines | | See also Content Standards | Editorial Policy WE (WiserEarth Editors) will remove comments or content that: have been requested to be ...more

edited by csalter about 1 month ago

Terms and Conditions

| See also Community Guidelines | | See also Content Standards | | See also Editorial Policy | WiserEarth.orgTerms and Conditions of Use The effective date of these Terms and Conditions of Use is M ...more

edited by csalter about 1 month ago

WiserEarth's Community Guidelines

| See also Terms of Use | | See also Content Standards | | See also Editorial Policy | These guidelines are the courtesy and interaction code for all WiserEarth users. If you have any questions or ...more

edited by csalter 3 months ago

Citation Guidelines

WiserEarth Citation/Attribution Citation is a reference to a book, article, web page, or other published item with sufficient details to identify it uniquely. Unpublished writings or speech, such a ...more

edited by csalter 3 months ago

Privacy Policy

WiserEarth.org Privacy Policy The effective date of this policy is March 15, 2007. WiserEarth.org ("WiserEarth" or the "Website"), established and administered by the Natural Capital Institute ("N ...more

edited by angusparker 3 months ago

WiserEarth Facebook Application FAQ

How do I add the application to my Facebook account? What does this application do? What activity will be posted on my Facebook profile? How long does it take my activity on WiserEarth to s ...more

added by Camilla 4 months ago

Wikipages Tutorial

Step 1 Create Step 2 Edit Step 3 Beautify Step 4 Network Step 5 Final Tips Create a WikiPage First, check to see if you want to add your content ...more

edited by Camilla 4 months ago

Organizations FAQ

About WiserEarth's Organization Directory Why create yet another directory? How was the directory created? What type of organizations are listed? How complete is the directory? Can you show me a ...more

added by bowo 6 months ago

Solutions FAQ

General Questions: What are solutions? Who can create a solution? Who can edit a solution? Will the original author ever be locked out from editing his/her solution? I don't see an edit link - is s ...more

added by bowo 7 months ago

Wikipages FAQ

General Questions What is a wikipage? What can I use it for? Are there examples of wikipages put to good use? Everything in WiserEarth behaves like a wikipage. Why? Editing Wikipages How can ...more

added by magius 7 months ago

Glossary

Return to Main Help Page A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z A Administrator Administrator is a person (or persons) who can edit ...more

added by Camilla 7 months ago

Organizations Tutorial

Step 1 Add Step 2 Profile Step 3 Edit Step 4 Network Step 5 Final Tips Add an Organization First, make sure that the organization's mission and ...more

added by bowo 7 months ago