WiserEarth in Different Languages
Helping to build a global and multilingual WiserEarth community
We are here to discuss and advocate ways which WiserEarth can be more accessible to all regions and languages.
GROUP DETAILS
Created: Apr 02, 2008
Updated: Nov 12, 2009
Membership: Open
Semi-Private
| You must be a WiserEarth User to join a group. | Join WiserEarth (Already a member? Sign in here) |
Hello!, Hola!, Bonjour!, 你好! (Nǐ Hǎo), Buongiorno!, مرحبا (Marhaba), Здравствуйте! (PRIvet), Guten Tag!, 안녕하세요 (An nyoung haseh yo),
こんにちは (Konnichiwa), שלום
WiserEarth
launching in
Portuguese, Spanish and French in early 2010. We've also began work to
translate the site into Italian and Chinese.
If you would like to help
with any of
this localization/translation work, visit and join any of the
localization groups below or contact Camilla.
We are also looking for people to lead new translation efforts in
Arabic, Indonesian, Turkish, Russian, Japanese, Bengali, and German.
Localization Groups
5 / 5
Map
Center map at:
Show:
Click anywhere on the map to see the items in that area
WikiPages
5 / 35
Voting to request translation into new language +5
Problem: How do we get volunteers to translate content into new languages
Suggestion: Users request that s/he wanted a page translated into a specific language. Then we ask a volunteer translation com ...more
 |
edited by bowo 6 months ago |
Working Plan for Taking WiserEarth into Multiple Languages
First draft for our working plan
Contributors: Peggy, Angus, Bowo, jp, deborah, Melinda, Juan, Camilla (please put your name here)
This document does not intend to select which language to translat ...more
|
|
added by bowo about 1 year ago |
Translatable Pages in Any Language +9
It is hard to deny that WiserEarth does not make it easy for non-English speaking visitors to be integrated and make use of the site. But we are not supposed to be an "English-first" site.The homepag ...more
 |
added by aram about 1 year ago |
Simplify AOF Categories +9
Problem: AOFs are too complicated (379 categories rolled into 46 top levels) for users, hinder globalization (too much to translate), and are not very scientific (i.e. not exhaustive and mutually excl ...more
Launchpad Translation - Getting Started Tutorial
Launchpad Translation Tutorial
About
WiserEarth is using the translation interface on Launchpad.net to help translate this site. Launchpad.net is a site that supports and manages the developmen ...more
 |
edited by Honore about 1 month ago |
File Library
1 / 1
Recommended Organizations
1 / 1
Group Members
20 / 40
Chatterbox
|
Added that. Thanks Narda! :) Wibowo Sulistio 2:44 pm
|
|
Just wanted to let you know i recently update the "about page" for WiserEarth as we just hired 2 new interns Peggy Duvette 1:49 pm
|
|
I can help out with some of the translation into Polish Kamil Pachalko 9:23 am
|
|
Fantastic! Thanks Kamil. I think Camilla will follow you up on this. Wibowo Sulistio 9:56 am
|
|
Thanks Kamil. I will send you a message to discuss how we may want to move this forward. Camilla Burg 11:00 am
|
|
i would like to wiserearth in Hindi. is there any action for it. SURENDRA SINGH VIRHE 11:29 pm
|
|
Thanks so much Surendra. It would be great to see the site in Hinki. I will contact you directly. Camilla Burg 1:57 am
|
|
Welcome Josette Camilla Burg 4:15 am
|
|
camilla have you contact mr sinha for wiserearth webduna hindi project . they are ready to co funding with us SURENDRA SINGH VIRHE 8:02 am
|
|
camilla what's update ? SURENDRA SINGH VIRHE 1:59 pm
|
Login here to post.
Discussions
4 / 7
Which languages and why?
"Go French! Camilla (aka secret mole of the Académie française)
"" ...more
angusparker commented about 1 year ago
What does it mean to Internationalize?
"Camilla asked: does the community set up different sites for each country, or region?
For true connectivity and collaboration, I think it would be better if WE in different languages be hosted" ...more
bowo commented about 1 year ago
On Finding Translators and Doing Translations
"Thanks for sharing this Bowo."
Camilla commented 7 months ago
Orquesta del Río Infinito. Please look at this wonderfull experience
"Orquesta del Río InfinitoGénero: MúsicaPaís: Continente Americanorioinfinito.comLa Orquesta del Río Infinito nace como un sueño del pianista costarricense Ma" ...more
juliaardon commented about 1 year ago
Resources
3 / 23
20+ Ways to Learn a Language Online
There are a wide variety of ways to learn languages online, many of
them available for free. This article list more than 20 ways you can
go from knowing how to say "Hello" to fluency.
Read the full ...more
| Website |
 | edited by boatsie 26 days ago |
dotSUB - Any Video Any Language
About dotSUB
dotSUB is a browser based tool enabling subtitling of videos on the web
into and from any language. There is nothing to buy and nothing to
download. Recognizing the potential of glob ...more
| Video |
| edited by bowo about 1 year ago |
lingvoj.org - Languages of the world
Dedicated to the publication and use of multilingual descriptions of human languages,
to be used as Linked Data. Identifiers, codes and names for over 500 languages. ...more
| Website |
| added by bvatant about 1 year ago |