How about modifying the counting of contents (members, discussions, wikipages, etc) in a group from only showing the total in parantheses after a section's title in the form of "Section name (xx)" into "Section name (x of xx)". This should remind readers that what's shown is actually just a fraction of the total, so they could then intuitively click the "See all" link for a complete list.