Events Info Screens - Interface - Italian
Access Privileges
Access is currently restricted to the following group(s):
Events interface:


| Item | Text to translate: | Translation | Description, notes, etc | ||||
| 1 | Show history | Mostra la storia della pagina | Cliccando su questo link si permette ad un utente di vedere le modifiche effettuate al testo della pagina dai membri di WiserEarth | ||||
| 2 | Event: | Evento: | Nome dell'evento | ||||
| 3 | Main | Pagina principale | |||||
| 4 | Files & Photos | File & Foto | |||||
| 5 | Event info | Descrizione dell'evento | |||||
| 6 | Edit | Modifica | |||||
| 7 | Start time: | Inizia alle: | |||||
| 8 | End time: | Finisce alle: | |||||
| 9 | Type: | Tipo di evento | Che tipo di evento è? | ||||
| Award | Premiazione | ||||||
| Book signing | Presentazione libro | ||||||
| Campaign | Campagna | ||||||
| Conference/Seminar | Conferenza/Seminario | ||||||
| Cultural and Community
Events Eventi culturali |
|||||||
| Exhibit | Mostra | ||||||
| Forum | Forum | ||||||
| Fundraiser | Raccolta fondi | ||||||
| House Party | Festa in casa | ||||||
| Lecture | Lettura | ||||||
| March/Walk/Rally | Marcia/Passeggiata/Rally | ||||||
| Meeting | Incontro | ||||||
| Movie/Film | Proiezione film/video | ||||||
| Petition Drive | Raccolta firme petizione | ||||||
| Presentation/Talk/Lecture | Presentazione/Seminario/Lettura | ||||||
| Retreat | Ritiro | ||||||
| Workshop/Training | Workshop/Seminario | ||||||
| Other | Altro | ||||||
| 10 | Website: | Sito web: | |||||
| 11 | Contact name: | Nome Contatto: | |||||
| 12 | Contact email: | Email Contatto: | |||||
| 13 | Phone: | Telefono: | |||||
| 14 | Street: | Via: | |||||
| 14 | Building: | Palazzo: | |||||
| 14 | City: | Città: | |||||
| 14 | Province: | Provincia: | |||||
| 14 | State: | Regione: | |||||
| 14 | Postal code: | CAP: | |||||
| 14 | Country: | Stato: | |||||
| 15 | Only I can edit: | Solo io posso modificare la pagina: |
Una opzione che permette a chi ha creato l'evento di essere solo lui ad apportare modifiche successive | ||||
| 16 | Event name is required | Errore: manca Nome evento |
|||||
| 17 | You didn't choose an event type | Errore: manca Tipo evento |
|||||
| 18 | Time Zone: | Fuso orario: | Una opzione che permette di indicare in quale fuso orario si svolge l'evento (es. eventi esteri) |
||||
| 19 | You didn't select a timezone | Errore: manca Fuso orario |
|||||
| 20 | Start time is required | Errore: manca Ora inizio |
|||||
| 21 | Keywords: | Parole chiave: | |||||
| 22 | City is required | Errore: manca Città | |||||
| 23 | Country is required | Errore: manca Stato |
|||||
| 24 | Language | Lingua | |||||
| 25 | Save | Salva | |||||
| 26 | Cancel | Annulla | |||||



Completed!
You are french so I think you can understand the meaning of Regione in europe and in Italy
here a pic of italian regions: http://www.mediasoft.it/italy/