350 - South America
350 in South America!
350 is the red line for human beings, the most important number on the planet. The most recent science tells us that unless we can reduce the amount of carbon dioxide in the atmosphere to 350 parts per million, we will cause huge and irreversible damage to the earth. But solutions exist. All around the world, a movement is building to take on the climate c ...learn more
GROUP DETAILS
Created: Jul 24, 2008
Updated: Jul 25, 2008
Membership: Invitation Only
Private
Organizations Directory - Interface - Italian
Edit this Page
Organization screens:
| Item | Text to translate: | Translation | Description, notes, etc | |
| 1 | Name: | Nome |
Name of the organization | |
| 2 | Alternate Name: | Alias |
An alternate name that the organization is known for | |
| 3 | Activities: | Campo di attività |
Used to describe the primary type of activity for the organization | |
| Activist | Attivismo |
|||
| Educational | Formazione |
An organization whose purpose is to teach, raise awareness and educate | ||
| Networking | Networking |
For an organization whose primary purpose is to build alliances and foster collaboration | ||
| Philanthropy | Filantropia |
|||
| Research | Ricerca |
|||
| 4 | Type: | Tipo di organizzazione |
What type of organization is this? | |
| Chapter organization | Sezione locale |
A local chapter of a larger organization (i.e. Slow Food Portland, Slow Food San Francisco, etc) | ||
| Community based organization | Comunitaria |
|||
| Educational organization | Culturale |
|||
| Faith based organization | Religiosa |
|||
| For-profit | Commerciale |
An organization that provides services or products for a profit, i.e. Interra, WholeFoods | ||
| Foundation | Fondazione |
|||
| Government Agency | Agenzia Governativa |
|||
| Media organization | Editoria - Media |
|||
| Network/ Coalition / Collective | Network/ Coalizione / Associazone di scopo |
An organization that's structured around a network - i.e. CA FreeCycle Network | ||
| Non Governmental
Organization (NGO) Organizzazioni non Governative (ONG) |
||||
| Research Institute | Istituto di ricerca |
|||
| Student Group / Organization | Gruppo od organizzazione studentesca |
An organization with mostly student members, generally based on a school campus | ||
| UN Organization | Organizzazione delle Nazioni Unite |
A United Nations organization | ||
| Village based organization | Comitato locale |
Often a small, informal organization based around the needs of a particular village | ||
| 5 | Nonprofit/Charity ID: | we do not have a charity ID in italy! |
||
| 6 | Certifications: | |||
| 7 | Scope: | Livello di azione |
Describes the focus of the work of the organization - is it on a community level or on an international level? | |
| Community | Comunitario |
|||
| International | Internazionale |
|||
| National | Nazionale |
|||
| Regional | Regionale |
|||
| 9 | Website: | Sito web |
||
| 8 | We Speak: | Lingue parlate: |
What languages can the organization communicate in? | |
| 10 | RSS Feed URL: | Indirizzo dei feed RSS: |
Some organizations have RSS news feeds to inform members of issues, upcoming events, etc | |
| 11 | Main Email: | Email principale: |
The general email for the organization - i.e. info@wiserearth.org | |
| 12 | Contact Name: | Nominativo: |
Name of a contact person at the organization | |
| 13 | Contact Email: | Email per contatti: |
Email of the contact person | |
| 14 | Phone: | Telefono: |
Phone number for the contact person | |
| 15 | Tollfree: | Numero verde: |
A toll-free number for the organization | |
| 16 | Fax: | Fax |
Fax number for the organization | |
| 17 | Location type: | Tipo di sede: |
Used to indicate if this organization listing is for their headquarters, local office or a regional office | |
| Headquarters | Sede principale |
|||
| Local office | Sede locale |
|||
| Regional office | Sede regionale |
|||
| 18 | Address: | Indirizzo principale o sede legale |
Address for the organization | |
| 18 | Address2: | Indirizzo secondario o per contatti: |
In case there's more information needed, the organization can use this field to put in additional information or a secondary address | |
| 18 | City: | Città: |
||
| 18 | Postal Code: | CAP |
||
| 18 | State: | Stato |
||
| 18 | Province: | Provincia |
||
| 18 | Country: | Regione |
||
| 19 | Staff: | Numero di componenti dello staff |
Number of people working as staff members | |
| 20 | Volunteers: | Numero di persone attive |
Number of volunteers | |
| 21 | Members: | Numero totale degli iscritti |
Membership total for the organization | |
| 22 | Time Zone: | Fuso orario |
||
| 23 | Language: | Lingua principale |
Allows someone to choose what language the organization listing is inputted in (not shown on diagram) | |
| 24 | Organization Info | Descrizione dell'organizzazione |
||
| 25 | Edit | Modifica |
Clicking on "edit" allows a user to edit the information on this page | |
| Additional text to translate - see "Organization 2 - Edit View.png" for map | ||||
| Item | Text to translate: | Translation | Description, notes, etc | |
| 26 | Organization name is required | Il "nome dell'organizzazione" è obbligatorio |
Error message that appears if a user leaves the Organization Name field blank | |
| 27 | Organization type is required | Il campo "tipo di organizzazione" va riempito |
Error message that appears if a user leaves the Organization Type field blank | |
| 28 | City is required | Il campo città è obbligatorio | Error message that appears if a user leaves the City field blank | |
| 29 | Country is required | Il campo nazione (regione*?) è obbligarorio |
Error message that appears if a user leaves the Country field blank | |
| 30 | Save | Salva |
Clicking on this saves the changes | |
| 31 | Cancel | Annulla |
Clicking on this cancels any changes | |
| 32 | Show History | Mostra le versioni precedenti di questa pagina |
Clicking on this link lets a user see all the past revisions made to this page by members of the community | |
* State or country? In italy we do not have states but only one state we call Nazione, but also country is a Nazione, can we translate country as a region (Regione), i Italy we have several regions (Regioni)
Marco can you check my translation?
Hallo Marco, i started translating xls file content. I'll send it to you this week for a review.
Is it ok?